1 00:00:01,040 --> 00:00:03,517 Већ дуги низ година... 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,317 Немам разлога да живим. 3 00:00:06,400 --> 00:00:08,637 Али одбијам да умрем. 4 00:00:08,720 --> 00:00:11,517 И нећу отићи са овог света... 5 00:00:11,600 --> 00:00:13,677 пре него што пољубим кости мог детета... 6 00:00:13,760 --> 00:00:17,720 и пре него што га сахраним како заслужује. 7 00:00:22,920 --> 00:00:30,920 А кад се пробудим, сетим се 8 00:00:31,800 --> 00:00:38,477 И кад се кријем у сну 9 00:00:38,560 --> 00:00:42,997 Ах, сећам се 10 00:00:43,080 --> 00:00:47,460 А ако су те узели, ту си 11 00:00:47,560 --> 00:00:51,877 Имају те Али имам тебе 12 00:00:51,960 --> 00:00:59,960 И ако, пола, још сам жив То је нешто што не заборављам 13 00:01:00,880 --> 00:01:08,920 Шта ако су ми узели душу Нису ми узели кључ 14 00:01:09,880 --> 00:01:16,757 Направио сам злато Да ти га дам кад те нађем 15 00:01:16,840 --> 00:01:22,437 И све ће сада бити твоје 16 00:01:22,520 --> 00:01:29,660 не заборављам. сећам те се 17 00:02:58,480 --> 00:03:00,100 Хвала вам пуно. 18 00:03:01,760 --> 00:03:05,960 - Хоће ли тата закаснити? -Не мислим тако. 19 00:03:06,360 --> 00:03:08,437 Да ли је ваш муж напустио Атину? 20 00:03:08,520 --> 00:03:11,637 Нажалост, он то не може приуштити да више остане на Кипру. 21 00:03:11,720 --> 00:03:15,117 - Ипак се може вратити. - Ох, дошао је. 22 00:03:15,200 --> 00:03:17,000 Моја Симоне. 23 00:03:18,640 --> 00:03:20,117 Дошао сам по тебе. 24 00:03:20,200 --> 00:03:24,077 Извините на кашњењу, али Имао сам узастопне састанке у канцеларији. 25 00:03:24,160 --> 00:03:25,757 Шта има, чујем те. 26 00:03:25,840 --> 00:03:29,317 Зашто тужилац да ли је пустио новинара? 27 00:03:29,400 --> 00:03:31,877 Јер подаци које има у својим рукама није било довољно. 28 00:03:31,960 --> 00:03:33,837 Симонин тата она жели да га изведе на суђење. 29 00:03:33,920 --> 00:03:37,517 - Ти ћеш то преузети. -О чему причамо? 30 00:03:37,600 --> 00:03:41,677 Пошто је тужилац одлучио да нема суђења... 31 00:03:41,760 --> 00:03:43,157 неће бити суђења. 32 00:03:43,240 --> 00:03:45,917 Моја Цхристина, то није трајна ситуација. 33 00:03:46,000 --> 00:03:50,077 Случај није званично затворен једноставно му није одређен притвор. 34 00:03:50,160 --> 00:03:53,117 Сајмоне, дај да проучим податке... 35 00:03:53,200 --> 00:03:57,637 а ја ћу вам рећи да ли су довољни, тако да да инсистира на подизању кривичног гоњења. 36 00:03:57,720 --> 00:04:00,037 Имам начин да ово урадим. 37 00:04:00,120 --> 00:04:03,117 Лепо. Када ћеш знати? 38 00:04:03,200 --> 00:04:07,820 - Не могу одмах да ти одговорим. -Хвала вам пуно. 39 00:04:08,040 --> 00:04:11,117 Желим да поштујем сећање на моју сестру. 40 00:04:11,200 --> 00:04:14,560 Желим да њен убица буде кажњен. 41 00:04:20,080 --> 00:04:22,540 Направила ти је воће. 42 00:04:23,920 --> 00:04:28,157 Мама, кад ћеш престати? размазити ме? 43 00:04:28,240 --> 00:04:29,277 Чули смо и то. 44 00:04:29,360 --> 00:04:32,797 Дакле, добили сте дозволу од новина у Лондону да седим на Кипру? 45 00:04:32,880 --> 00:04:34,357 Добро сам овде. 46 00:04:34,440 --> 00:04:38,317 - Имао сам бескрајне године. - Да ти кажем. 47 00:04:38,400 --> 00:04:41,277 Авантура кроз коју сам прошао сад је готово. 48 00:04:41,360 --> 00:04:44,317 Зашто не отпутујете у Грчку? 49 00:04:44,400 --> 00:04:47,157 Имате пет година до Атине. 50 00:04:47,240 --> 00:04:50,237 - Зар ниси пропустио? -Уопште. 51 00:04:50,320 --> 00:04:52,300 И не излазим са тобом. 52 00:04:52,360 --> 00:04:54,820 Само ми је стало до тебе. 53 00:05:31,200 --> 00:05:32,717 Па реци ми? 54 00:05:32,800 --> 00:05:37,000 -Како си проводио време са мамом док сам ја била одсутна? - Веома лепо. 55 00:05:37,400 --> 00:05:40,077 Колико чоколада да ли ти је дозволио да једеш сваки дан? 56 00:05:40,160 --> 00:05:42,597 Од великих, половина. 57 00:05:42,680 --> 00:05:45,397 Пола од тога? Само; 58 00:05:45,480 --> 00:05:47,940 Јесте ли попили сок од поморанџе? 59 00:05:48,240 --> 00:05:49,860 Колико си попио? 60 00:05:50,200 --> 00:05:52,660 Свако подне по један. 61 00:05:53,680 --> 00:05:56,517 Јесте ли га попили целог или сте га поделили? 62 00:05:56,600 --> 00:06:00,357 Не. Пила је лимунаду. 63 00:06:00,440 --> 00:06:04,700 - Веома кисело. - Кисело? 64 00:06:05,320 --> 00:06:08,317 Али ниси имао среће, био си добар дечко, зар не? 65 00:06:08,400 --> 00:06:11,700 Да. Врло добро. 66 00:06:14,280 --> 00:06:17,037 Добро, па шта добијаш? 67 00:06:17,120 --> 00:06:22,460 - Не знам. - Ма дај, шта добијаш, пошто си нешто тражио. 68 00:06:22,720 --> 00:06:26,997 Мислим да је за хамбургер заједно са мамом. 69 00:06:27,080 --> 00:06:30,397 Хоћемо ли сви заједно да једемо? Да је позовем? 70 00:06:30,480 --> 00:06:32,340 Здраво, пријатељу! 71 00:06:34,240 --> 00:06:36,160 Дакле! Лепо. 72 00:06:36,200 --> 00:06:37,760 на телефону сам. 73 00:07:33,120 --> 00:07:34,620 Хајде Паул. 74 00:07:36,960 --> 00:07:38,460 Да. 75 00:07:38,760 --> 00:07:40,440 Добро, долазим. 76 00:08:03,320 --> 00:08:06,797 Добродошли јој. Како одавде, мама? 77 00:08:06,880 --> 00:08:09,637 Дошао сам да видим нова телад. 78 00:08:09,720 --> 00:08:12,117 -Колико си на крају добио? -Четири. 79 00:08:12,200 --> 00:08:15,157 Дошао си на време. Он ће сада отићи да Тевкрос испита. 80 00:08:15,240 --> 00:08:17,837 Четворомесечна Кристина, у реду је. 81 00:08:17,920 --> 00:08:20,357 - Хајдемо да их видимо. -Видим да објављујете нову нумеру. 82 00:08:20,440 --> 00:08:24,237 - Здраво. -Поклон од твог оца. Из Лондона. 83 00:08:24,320 --> 00:08:26,557 Идем из продавнице сира да видим како иде дренажа. 84 00:08:26,640 --> 00:08:28,920 Доћи ћемо заједно. 85 00:08:46,400 --> 00:08:49,077 Пустили су новинара. 86 00:08:49,160 --> 00:08:51,860 Анд; шта ти мислиш? 87 00:08:51,960 --> 00:08:54,437 Да полиција неће тражити ко ју је убио? 88 00:08:54,520 --> 00:08:59,020 Пошто је није почистио, хоће копај и сазнај ко је то урадио. 89 00:09:00,480 --> 00:09:03,317 Ако мораш, требало би да ми даш алиби за ту ноћ. 90 00:09:03,400 --> 00:09:04,597 шта да кажем? 91 00:09:04,680 --> 00:09:07,997 Да си ишао са мном на пецање. Ухватила га је олуја... 92 00:09:08,080 --> 00:09:10,837 и отишли смо у твоју кућу. Тамо смо чекали док не престане. 93 00:09:10,920 --> 00:09:13,437 Бојим се! То нису смешне ствари. 94 00:09:13,520 --> 00:09:14,837 Јесам ли рекао да је смешна? 95 00:09:14,920 --> 00:09:17,597 Али ако ми затреба твоја помоћ морамо бити спремни. 96 00:09:17,680 --> 00:09:19,360 Да "бити"? 97 00:09:20,520 --> 00:09:23,400 Јеси ли ме силом учинио саучесником? 98 00:09:24,600 --> 00:09:29,580 Да ли желиш да будем уништен? Завршити мој живот? 99 00:09:33,720 --> 00:09:36,437 У једном тренутку смо чули... 100 00:09:36,520 --> 00:09:41,037 да су позивали резерве да се представе. 101 00:09:41,120 --> 00:09:45,117 Мој муж је био резервиста, и мој зет. 102 00:09:45,200 --> 00:09:49,397 Молио сам га, не иди Андрико, молим те не остављај ме 103 00:09:49,480 --> 00:09:54,700 Шта ћу сама? Како ћу се снаћи са две бебе?" 104 00:09:54,840 --> 00:09:56,880 Како сам могао да знам? 105 00:09:58,000 --> 00:10:04,120 Али је отишао. Не зови га дезертером. 106 00:10:05,360 --> 00:10:08,120 Тамо смо се окупили... 107 00:10:09,160 --> 00:10:13,717 испод дрвећа близу 50 људи. 108 00:10:13,800 --> 00:10:17,117 Рођаци, сељани и други људи. 109 00:10:17,200 --> 00:10:22,240 Странци, туристи, трчали су да се спасу. Изгубили су се. 110 00:10:23,080 --> 00:10:29,157 Дечак од 14-15 година је викао „мама! 111 00:10:29,240 --> 00:10:31,520 — Стриц, тетка! 112 00:10:31,960 --> 00:10:36,597 Усред свега тог зла изгубио своје. 113 00:10:36,680 --> 00:10:39,637 Држали смо га близу. 114 00:10:39,720 --> 00:10:44,760 Звали су га Ђанаки Козако, био је из Караваса. 115 00:10:46,080 --> 00:10:48,277 Пре подне дође... 116 00:10:48,360 --> 00:10:51,837 мој муж а мој зет се вратио. 117 00:10:51,920 --> 00:10:53,780 Ванземаљци. 118 00:10:54,080 --> 00:10:55,717 Очи су им потамниле. 119 00:10:55,800 --> 00:10:59,557 Нису нашли ни логор, ништа. 120 00:10:59,640 --> 00:11:02,940 Све изгорело. Асхес. 121 00:11:08,640 --> 00:11:10,560 И убијен. 122 00:11:12,240 --> 00:11:15,840 Многи убијени. 123 00:11:26,720 --> 00:11:29,037 Овде имам све за тебе. 124 00:11:29,120 --> 00:11:34,437 Шта је рекао мртвозорник, када је умро, у време смрти, све. 125 00:11:34,520 --> 00:11:37,837 Последњи пут њен мобилни емитовано у зору. 126 00:11:37,920 --> 00:11:39,637 Шест сати касније процењено време смрти... 127 00:11:39,720 --> 00:11:42,637 и далеко од куће где је тело пронађено. 128 00:11:42,720 --> 00:11:47,237 Односно онај после убиства узео је и бацио негде далеко. 129 00:11:47,320 --> 00:11:48,797 Дакле. 130 00:11:48,880 --> 00:11:54,157 Из испитивања субјект оно што није прецизирано јесте мотив. 131 00:11:54,240 --> 00:11:56,597 Шта је била мотивација новинара? 132 00:11:56,680 --> 00:11:59,357 Ако претпоставимо да је он убица. 133 00:11:59,440 --> 00:12:01,597 Имали су стару историју. 134 00:12:01,680 --> 00:12:03,597 Постоји и дневник покојника. 135 00:12:03,680 --> 00:12:06,597 Тамо пише да јој је то сметало, дошао је и отишао на Кипар... 136 00:12:06,680 --> 00:12:08,477 све време су се склапали и растајали. 137 00:12:08,560 --> 00:12:11,557 - Сматрате ли то довољним? - И да и не. 138 00:12:11,640 --> 00:12:16,620 Зависи од укупног контекста односа и времена. 139 00:12:16,880 --> 00:12:20,180 Како је умро, шта каже мртвозорник? 140 00:12:20,360 --> 00:12:23,357 Смртоносна рана поново је у глави. 141 00:12:23,440 --> 00:12:27,117 И изазван је ударом главе на оштрој површини. 142 00:12:27,200 --> 00:12:30,437 Онај ко ју је убио тукао ју је на мало гвожђа... 143 00:12:30,520 --> 00:12:32,557 или на неком шиљатом камену. 144 00:12:32,640 --> 00:12:34,877 Рекао си онај који ју је убио. 145 00:12:34,960 --> 00:12:38,440 Сумњате у кривицу од Мајкла Куртиса? 146 00:12:38,800 --> 00:12:41,557 Понекад подаци отворени су за многа тумачења. 147 00:12:41,640 --> 00:12:45,117 Тужилац то није сматрао довољним доказ да га задржи. 148 00:12:45,200 --> 00:12:49,957 Али с друге стране је издао наређење да наставе истраге. 149 00:12:50,040 --> 00:12:53,557 Међутим, њена сестра инсистира пусти ме да преузмем... 150 00:12:53,640 --> 00:12:58,157 и заврши случај. Шта ако треба да интервенише код тужиоца. 151 00:12:58,240 --> 00:13:00,220 Реци ми шта мислиш. 152 00:13:01,560 --> 00:13:06,157 не знам. Ја сам полицајац, а не адвокат. 153 00:13:06,240 --> 00:13:09,677 Да, али сада причаш као адвокат. 154 00:13:09,760 --> 00:13:12,760 Избегаваш да одговориш Димитрису. 155 00:13:14,120 --> 00:13:16,677 Јер сам збуњен а ти си мој пријатељ... 156 00:13:16,760 --> 00:13:19,877 и не желим да те заведем у погрешној одлуци. 157 00:13:19,960 --> 00:13:27,100 Ево фасцикле. Проучите податке и сходно томе одлучио. 158 00:13:31,560 --> 00:13:34,517 Свиђа ми се што нас троје једемо заједно. 159 00:13:34,600 --> 00:13:40,240 - Ти мама? -Превише беба, превише. 160 00:13:40,440 --> 00:13:44,437 Онда идемо у стару кућу бака и деда? 161 00:13:44,520 --> 00:13:46,980 Да, идемо. 162 00:14:06,000 --> 00:14:10,877 -У реду, не изгледа као да је покварено. -Да, није се покварио. 163 00:14:10,960 --> 00:14:12,880 Хвала. 164 00:14:45,520 --> 00:14:48,040 Где кажеш да идемо на вечеру? 165 00:14:48,320 --> 00:14:50,600 Не знам нити ме брига. 166 00:14:52,160 --> 00:14:53,660 шта имаш 167 00:14:55,960 --> 00:15:01,300 Фотографија коју смо видели ме изједа у кући Кристине Секерис. 168 00:15:01,480 --> 00:15:04,637 - Године '74. - Опет исто. 169 00:15:04,720 --> 00:15:08,140 -Заглавили сте. -Да. 170 00:15:08,280 --> 00:15:10,260 Заглавио сам Софија. 171 00:15:10,560 --> 00:15:15,877 Мислим да је то иста девојка за коју сам мислио да сам нашао мртву. 172 00:15:15,960 --> 00:15:18,197 Нисам био сигуран и узео сам бебу од ње. 173 00:15:18,280 --> 00:15:21,277 сигуран сам да је Мајкла биолошка мајка. 174 00:15:21,360 --> 00:15:25,597 Хајде сад, чега се сећаш о њој девојка после 50 година? 175 00:15:25,680 --> 00:15:31,077 Па ипак, њено лице урезано ми је у памћење. 176 00:15:31,160 --> 00:15:34,100 Хоћеш да кажеш да сам мислио да је мртва? 177 00:15:34,160 --> 00:15:37,637 Та девојка је била доле. 178 00:15:37,720 --> 00:15:39,640 Кроз крв. 179 00:15:39,680 --> 00:15:43,400 Ниси је ни погледао узео си дете и отишао. 180 00:15:43,440 --> 00:15:46,797 Беба на фотографији је Мајкл. 181 00:15:46,880 --> 00:15:49,717 Све бебе личе. 182 00:15:49,800 --> 00:15:51,480 То је твоја идеја. 183 00:16:11,040 --> 00:16:13,437 Добро јутро Лиса, шта имамо? 184 00:16:13,520 --> 00:16:15,877 Попунио сам анкету да си ме питао 185 00:16:15,960 --> 00:16:21,300 -И; - Рећи ћу ти. 186 00:16:30,200 --> 00:16:32,060 Софија, извини. 187 00:16:32,200 --> 00:16:34,180 растужићу те. 188 00:16:36,080 --> 00:16:38,477 Има девојка на Кипру, 22 године... 189 00:16:38,560 --> 00:16:41,680 која очајнички тражи своју бебу. 190 00:16:41,800 --> 00:16:43,877 Изгубљени у Фамагусти... 191 00:16:43,960 --> 00:16:48,317 на исти датум као и твоја сестра узела је бебу... 192 00:16:48,400 --> 00:16:50,680 од претпостављеног покојника. 193 00:16:51,560 --> 00:16:54,500 Да ли је његова биолошка мајка жива? 194 00:16:55,040 --> 00:16:59,660 Шта да вам кажем, да је то таква случајност? 195 00:16:59,920 --> 00:17:03,580 Међутим, приче се поклапају. 196 00:17:04,280 --> 00:17:06,200 Шта сте још научили? 197 00:17:07,040 --> 00:17:15,040 Да беба има жиг на руци. 198 00:17:15,280 --> 00:17:17,620 Као твој син Мајкл. 199 00:17:19,600 --> 00:17:25,437 Да, да. А како се зове девојка? 200 00:17:25,520 --> 00:17:28,837 Не, немој ми рећи, не желим да знам. 201 00:17:28,920 --> 00:17:31,560 Радије бих да никад не знам. 202 00:17:32,000 --> 00:17:33,917 Мајкл је напунио пет година. 203 00:17:34,000 --> 00:17:37,360 Не могу се растати од њега ја ћу умрети 204 00:17:50,840 --> 00:17:52,317 о чему размишљаш? 205 00:17:52,400 --> 00:17:54,837 Катерина инсистира да напустим хотел... 206 00:17:54,920 --> 00:17:56,597 и пусти нас да останемо код њих. 207 00:17:56,680 --> 00:17:59,477 Немогуће је, они су пар, Не осећам се пријатно. 208 00:17:59,560 --> 00:18:03,917 Ни ја. па, Хтео сам да једем нешто кипарско. 209 00:18:04,000 --> 00:18:05,680 Да идемо? 210 00:18:06,000 --> 00:18:07,680 А ми не идемо? 211 00:18:19,120 --> 00:18:23,020 Не можете ово испустити морате узети 212 00:18:23,880 --> 00:18:27,637 Боли ме! Не могу више! Изгубили сте свој ред. 213 00:18:27,720 --> 00:18:30,120 И ти губиш свој ред. 214 00:18:32,640 --> 00:18:37,020 Играј. нећеш ме победити Изаћи ћу брзо. 215 00:18:37,160 --> 00:18:40,677 -Учинићу нешто и ти ћеш се наљутити. - Уради то. 216 00:18:40,760 --> 00:18:46,997 Два, три... 217 00:18:47,080 --> 00:18:49,000 четири... 218 00:18:49,600 --> 00:18:52,357 Па, и црвено је. 219 00:18:52,440 --> 00:18:56,037 - Идемо у Грчку? - Видећемо. 220 00:18:56,120 --> 00:18:58,437 - Да пођем са мном? -Да. 221 00:18:58,520 --> 00:19:01,580 Хоћемо ли о томе други пут? 222 00:19:15,040 --> 00:19:17,557 Проучио сам доказе случаја. 223 00:19:17,640 --> 00:19:19,197 Неки од њих су изузетни. 224 00:19:19,280 --> 00:19:21,477 Али не знам да ли је то довољно да дође до суђења. 225 00:19:21,560 --> 00:19:24,677 - Хајде да пробамо, молим те. - Хајде татице, реци да. 226 00:19:24,760 --> 00:19:26,560 Па. 227 00:19:27,360 --> 00:19:31,117 Ја ћу пратити руковање тужиоца па ћемо видети. 228 00:19:31,200 --> 00:19:35,580 Имам моћ и средства да интервенишем ако нешто крене наопако. 229 00:19:36,560 --> 00:19:38,420 Нећеш нешто рећи? 230 00:19:39,840 --> 00:19:45,300 -Други пут, кад будемо само нас двоје. -Не сада, шта? 231 00:19:47,080 --> 00:19:52,357 Опрости ми, Симоне, али мислим да су докази недовољни. 232 00:19:52,440 --> 00:19:57,037 А Андреа, направићеш велику грешку ако останеш без утицаја имаш... 233 00:19:57,120 --> 00:19:59,717 и ваш престиж у овом случају. 234 00:19:59,800 --> 00:20:01,477 Остави нас сада мама! 235 00:20:01,560 --> 00:20:04,037 Тата не зна где му је посао и да ли знаш? 236 00:20:04,120 --> 00:20:07,900 Зар ме ниси питао за мишљење? Рекао сам ти. 237 00:20:07,920 --> 00:20:10,080 У реду је, разумем. 238 00:20:10,640 --> 00:20:14,637 Да ти оставим дневник од Хелен. Задржите га, г. Секерис. 239 00:20:14,720 --> 00:20:19,797 Да, требаће ми. Само сам бацио брз поглед. 240 00:20:19,880 --> 00:20:27,197 Кристина, интервју са њим заборављаш новинара. 241 00:20:27,280 --> 00:20:28,397 Да, да. 242 00:20:28,480 --> 00:20:33,640 Није могуће да тражим да идем у суђење и ти да ухватиш мале разговоре. 243 00:20:56,160 --> 00:21:04,160 А кад се пробудим, сетим се 244 00:21:05,160 --> 00:21:11,580 И кад се кријем у сну 245 00:21:11,880 --> 00:21:16,080 Ах, сећам се 246 00:21:21,960 --> 00:21:25,920 Веома је прљав и уклет. 247 00:21:29,840 --> 00:21:31,580 Напуштено је. 248 00:21:32,640 --> 00:21:35,557 Напустили су га пре 50 година баба и деда. 249 00:21:35,640 --> 00:21:37,980 Када су били веома млади. 250 00:21:38,320 --> 00:21:41,557 Сећаш се шта сам ти рекао да после инвазије... 251 00:21:41,640 --> 00:21:43,917 да ли су људи трчали да побегну? 252 00:21:44,000 --> 00:21:48,620 Невероватно. Како је постао такав? 253 00:21:51,080 --> 00:21:59,000 А кад се смејем, извини 254 00:22:00,040 --> 00:22:06,677 А кад говорим о нади 255 00:22:06,760 --> 00:22:11,620 Ах, бојим се 256 00:22:13,360 --> 00:22:21,360 Године пролазе 257 00:22:22,480 --> 00:22:29,117 И што дубље иду 258 00:22:29,200 --> 00:22:33,597 Ах, они буше 259 00:22:33,680 --> 00:22:38,117 И ако су те узели, овде си 260 00:22:38,200 --> 00:22:41,877 Јесу ли узели своје ствари заједно? 261 00:22:41,960 --> 00:22:44,600 Само оно што су добили. 262 00:22:47,520 --> 00:22:51,420 То је нешто што не заборављам 263 00:22:51,600 --> 00:22:56,400 Шта ако су ми узели душу 264 00:22:57,920 --> 00:22:59,960 Веома тужно. 265 00:23:00,600 --> 00:23:07,277 Направио сам злато Да ти га дам кад те нађем 266 00:23:07,360 --> 00:23:13,900 И све ће сада бити твоје 267 00:23:14,120 --> 00:23:21,620 Не заборављам, памтим те 268 00:23:53,480 --> 00:23:57,077 Осећам се као да си говно. Ниси ставио залогај у уста. 269 00:23:57,160 --> 00:23:59,140 Зар то нема смисла? 270 00:23:59,520 --> 00:24:01,557 Толико сам чекао да одобри документарни филм... 271 00:24:01,640 --> 00:24:04,580 Почео сам са толико узбуђења... 272 00:24:05,520 --> 00:24:09,397 и одједном на добрим местима Оптужен сам за убиство. 273 00:24:09,480 --> 00:24:11,397 Разумем те љубави моја. 274 00:24:11,480 --> 00:24:13,757 И не знам како и ако могу да ти помогнем. 275 00:24:13,840 --> 00:24:15,700 Не можеш. 276 00:24:15,920 --> 00:24:21,037 Ни ја не могу ништа да променим расположење, извини. 277 00:24:21,120 --> 00:24:22,957 Можемо да одложимо интервју. 278 00:24:23,040 --> 00:24:25,357 Свет није био изгубљен програм дан-два уназад. 279 00:24:25,440 --> 00:24:28,917 Не, човек се сложио да нам прича о свом животу. 280 00:24:29,000 --> 00:24:33,037 Што није и најлакша ствар на свету. 281 00:24:33,120 --> 00:24:37,277 Ок. Пусти ме да пустим музику развеселити те? 282 00:24:37,360 --> 00:24:39,400 Не, не желим ништа. 283 00:24:56,600 --> 00:25:00,997 „Одрасли обично виде а продужени период стабилности... 284 00:25:01,080 --> 00:25:05,477 следи кап у вегетативном стању и смрти. 285 00:25:05,560 --> 00:25:07,957 Док постоје третмани… 286 00:25:08,040 --> 00:25:12,000 већина се налази у експерименталној фази. 287 00:25:13,960 --> 00:25:18,237 А могу само да обећају прекид еволуције симптома. 288 00:25:18,320 --> 00:25:20,597 Иако неке генске терапије... 289 00:25:20,680 --> 00:25:22,957 су показали извесно симптоматско побољшање. 290 00:25:23,040 --> 00:25:25,277 Ослабљујући ток болести... 291 00:25:25,360 --> 00:25:28,957 довела је до многих филозофских и морални аргументи... 292 00:25:29,040 --> 00:25:32,117 о експерименталним клиничким испитивањима... 293 00:25:32,200 --> 00:25:39,280 права пацијената, и еутаназија уз помоћ лекара“. 294 00:26:06,120 --> 00:26:07,800 Хајде, идемо. 295 00:26:10,560 --> 00:26:14,460 Бићу са тобом, не брини. Нећу те оставити на миру. 296 00:26:28,720 --> 00:26:34,557 - Вечерас сте у својој најбољој одећи. - Са Тевкросом ћемо ићи у позориште. 297 00:26:34,640 --> 00:26:36,920 Немој ни да се заклињеш. 298 00:26:36,920 --> 00:26:39,980 -Колико ти је наместио? -Превише. 299 00:26:40,760 --> 00:26:42,997 Ово су састанци, моја Дафне. 300 00:26:43,080 --> 00:26:45,437 Док ако се удаш за њега, досадићете им. 301 00:26:45,520 --> 00:26:48,160 Јеси ли опет почео исто деда? 302 00:26:48,680 --> 00:26:50,157 Одведи га да види где је. 303 00:26:50,240 --> 00:26:52,717 Звао сам га три пута, Оставио сам му поруку и ништа. 304 00:26:52,800 --> 00:26:56,640 Узми још једну. Нећете се повредити. 305 00:27:03,800 --> 00:27:08,837 Коначно где си? Где год да је, представа почиње. 306 00:27:08,920 --> 00:27:10,540 ста? 307 00:27:11,680 --> 00:27:13,660 У којој болници? 308 00:27:14,280 --> 00:27:15,517 г. Теодосију... 309 00:27:15,600 --> 00:27:20,637 на Кипру сте много година Организација сродника несталих... 310 00:27:20,720 --> 00:27:23,420 чији сте били и председник. 311 00:27:24,120 --> 00:27:30,597 Шта је остало? у сећању из свог мандата? 312 00:27:30,680 --> 00:27:34,957 Сваки случај од 1.619... 313 00:27:35,040 --> 00:27:37,500 број несталих... 314 00:27:38,880 --> 00:27:44,280 била је шокантна на свој начин. 315 00:27:44,760 --> 00:27:47,820 Али то је оставило велики утисак на мене... 316 00:27:47,840 --> 00:27:51,680 достојанство... 317 00:27:52,960 --> 00:27:56,380 са којим су успели... 318 00:27:57,560 --> 00:28:00,797 сродника губитак сопственог. 319 00:28:00,880 --> 00:28:03,580 Чак и родитељи? 320 00:28:04,360 --> 00:28:06,340 Посебно родитељи... 321 00:28:06,800 --> 00:28:08,997 они су највише вредни дивљења. 322 00:28:09,080 --> 00:28:14,397 Као да осећају да им деца гледају одозго. 323 00:28:14,480 --> 00:28:18,717 И желе да их виде јаке... 324 00:28:18,800 --> 00:28:20,540 и поносан. 325 00:28:21,880 --> 00:28:27,437 И са бескрајним стрпљењем и упорношћу... 326 00:28:27,520 --> 00:28:33,077 да се бори док се не врати у својој породици... 327 00:28:33,160 --> 00:28:35,637 а последњи нестали. 328 00:28:35,720 --> 00:28:39,717 Чак и као разбацане кости... 329 00:28:39,800 --> 00:28:42,500 у малој дрвеној кутији. 330 00:28:43,640 --> 00:28:46,100 Шта је то што вас узбуђује? 331 00:28:47,600 --> 00:28:49,160 Везивање... 332 00:28:49,520 --> 00:28:53,000 који је створен међу рођацима... 333 00:28:53,000 --> 00:28:57,437 који су постали као огромна породица. 334 00:28:57,520 --> 00:29:02,517 Осећам се као да сам изгубио брата... 335 00:29:02,600 --> 00:29:07,220 али имам 1.619 браће и сестара. 336 00:29:08,520 --> 00:29:14,220 Који су били најтежи тренуци? за вас у комитету? 337 00:29:14,320 --> 00:29:19,157 Наравно, када смо имали посла... 338 00:29:19,240 --> 00:29:21,520 са несталом децом. 339 00:29:22,720 --> 00:29:25,960 У типичном случају... 340 00:29:26,920 --> 00:29:31,840 када се налазила тачка који је сахранио дете... 341 00:29:32,800 --> 00:29:35,860 између његових костију... 342 00:29:36,880 --> 00:29:40,900 пронађена је и његова цуцла за бебу. 343 00:29:41,600 --> 00:29:48,260 Шта би могло бити драматичније шокантно од такве слике? 344 00:29:50,720 --> 00:29:52,700 шта има љубави моја 345 00:29:52,880 --> 00:29:56,180 Последњих неколико дана увек си апстрактан. 346 00:29:56,360 --> 00:29:58,640 Није се много тога догодило. 347 00:29:58,640 --> 00:30:01,877 И поред тога, од јутра смо до вечери на салашу. 348 00:30:01,960 --> 00:30:06,220 - Преварили су нас на послу. - Није то. 349 00:30:07,800 --> 00:30:10,020 Сваке ноћи сам леш. 350 00:30:10,440 --> 00:30:12,240 Теодоре? 351 00:30:14,280 --> 00:30:17,277 знам те јако добро, од мене се не можеш сакрити 352 00:30:17,360 --> 00:30:21,517 Он те је узнемирио Хеленина смрт, зар не? 353 00:30:21,600 --> 00:30:24,360 Да ок, као и сви ми. 354 00:30:41,680 --> 00:30:44,020 замишљам да... 355 00:30:44,960 --> 00:30:51,317 времена би такође била веома тешка када сте проналазили масовне гробнице. 356 00:30:51,400 --> 00:30:56,677 Имали смо случај 31 војника... 357 00:30:56,760 --> 00:30:59,280 који им је изгубио траг. 358 00:31:00,600 --> 00:31:05,820 И добили смо информације како су били у масовној гробници. 359 00:31:05,960 --> 00:31:10,717 нажалост, они који су их раније погубили... 360 00:31:10,800 --> 00:31:14,597 а говоримо о групном извршењу ненаоружани војници... 361 00:31:14,680 --> 00:31:16,900 који је био испоручен... 362 00:31:17,240 --> 00:31:19,940 током година... 363 00:31:21,560 --> 00:31:23,077 померили су костуре... 364 00:31:23,160 --> 00:31:27,557 тако да се то никако не може учинити истрага злочина. 365 00:31:27,640 --> 00:31:30,517 -који је био почињен. -Како су их померили? 366 00:31:30,600 --> 00:31:33,037 Без икаквог поштовања. 367 00:31:33,120 --> 00:31:36,960 Ноћ, са булдожером. 368 00:31:37,480 --> 00:31:40,960 Па када после много година... 369 00:31:41,680 --> 00:31:47,560 успели смо да лоцирамо место масовне гробнице... 370 00:31:49,240 --> 00:31:54,277 ништа друго нисмо нашли већ само остаци. 371 00:31:54,360 --> 00:31:57,357 Одвојене разбацане кости. 372 00:31:57,440 --> 00:32:03,200 Мајка једног од ових момака, рекао ми је... 373 00:32:03,320 --> 00:32:08,757 „Овде и превише година Немам разлога да живим... 374 00:32:08,840 --> 00:32:10,940 али одбијам да умрем 375 00:32:11,240 --> 00:32:13,837 И нећу отићи са овог света... 376 00:32:13,920 --> 00:32:16,117 пре него што пољубим кости мог детета... 377 00:32:16,200 --> 00:32:20,340 и пре него што га сахраним како заслужује“. 378 00:32:24,320 --> 00:32:28,597 Одакле вам информације? лоцирати гробнице несталих особа? 379 00:32:28,680 --> 00:32:30,420 погледај... 380 00:32:31,480 --> 00:32:34,480 Турска деценијама... 381 00:32:35,080 --> 00:32:37,557 показујући јавности свету... 382 00:32:37,640 --> 00:32:40,700 да је вољна да нам помогне. 383 00:32:40,720 --> 00:32:42,580 Али заправо... 384 00:32:43,000 --> 00:32:47,237 -не даје нам никакве информације. -Из ког разлога? 385 00:32:47,320 --> 00:32:50,080 Јер многи од несталих... 386 00:32:51,200 --> 00:32:53,480 нису страдали у борби. 387 00:32:53,520 --> 00:32:55,997 Али они су хладнокрвно убијени. 388 00:32:56,080 --> 00:33:01,357 Имамо много обичних грађана који су нестали, као и жене и деца. 389 00:33:01,440 --> 00:33:06,997 Скоро половина од 1619 несталих... 390 00:33:07,080 --> 00:33:09,780 нису били војници. 391 00:33:10,400 --> 00:33:15,957 Дакле, говоримо о једној страшној и некажњени злочин. 392 00:33:16,040 --> 00:33:17,660 Тачно. 393 00:33:18,480 --> 00:33:23,357 Дакле, информације долазе нам углавном од људи... 394 00:33:23,440 --> 00:33:25,917 да нисам могао да поднесем да знају и не причај... 395 00:33:26,000 --> 00:33:28,477 јер су их прогонили жаљење. 396 00:33:28,560 --> 00:33:32,837 Или врло често кипарски Турци... 397 00:33:32,920 --> 00:33:36,580 који имају и несталог рођака. 398 00:33:38,040 --> 00:33:40,740 Знате они... 399 00:33:40,880 --> 00:33:45,637 они могу разумети наш бол боље од било кога другог. 400 00:33:45,720 --> 00:33:48,540 И ми их видимо као браћу. 401 00:33:49,320 --> 00:33:53,160 Јер нас везује најјача емоција. 402 00:33:53,160 --> 00:33:57,360 Бол губитка вољена особа. 403 00:33:59,040 --> 00:34:01,200 Бол уједињује. 404 00:34:01,840 --> 00:34:07,397 Видели смо то и прошле године фебруара 2023... 405 00:34:07,480 --> 00:34:09,640 у земљотресима. 406 00:34:09,800 --> 00:34:13,597 Ко би веровао да ћемо прикупљати средства на Кипру... 407 00:34:13,680 --> 00:34:18,157 да пошаље помоћ у Турској, а ми смо то ипак урадили. 408 00:34:18,240 --> 00:34:22,237 Јер на крају дана који год језик да говоримо... 409 00:34:22,320 --> 00:34:25,997 сви смо створени од истог бога. 410 00:34:26,080 --> 00:34:28,397 Дубоки бол... 411 00:34:28,480 --> 00:34:31,960 оставља по страни које разлике... 412 00:34:32,240 --> 00:34:35,037 и окупља људе. 413 00:34:35,120 --> 00:34:39,677 Коју поруку желите да пошаљете? кроз овај документарац? 414 00:34:39,760 --> 00:34:44,517 Стотине несталих, као мој брат... 415 00:34:44,600 --> 00:34:47,540 још нису идентификовани. 416 00:34:48,960 --> 00:34:50,820 апелујем... 417 00:34:51,280 --> 00:34:55,797 ако неко нешто зна о судбини ових људи... 418 00:34:55,880 --> 00:34:57,620 говорити. 419 00:34:59,560 --> 00:35:02,957 Они који знају и не говоре... 420 00:35:03,040 --> 00:35:08,800 као да су несвесни по други пут наше нестале особе. 421 00:35:08,920 --> 00:35:14,997 И опет боли њихових повређених рођака. 422 00:35:15,080 --> 00:35:20,117 После тачно пола века... 423 00:35:20,200 --> 00:35:21,760 шта тражиш? 424 00:35:23,280 --> 00:35:26,237 Исто као и пре 50 година. 425 00:35:26,320 --> 00:35:29,317 Оправдање ових душа... 426 00:35:29,400 --> 00:35:32,877 који се неће умирити ако их маме не загрле... 427 00:35:32,960 --> 00:35:37,277 они који су још живи, и њихова деца... 428 00:35:37,360 --> 00:35:44,620 чак и као поломљене кости у малој дрвеној кутији. 429 00:35:51,160 --> 00:35:54,397 -Зар не идеш у болницу? - Не, рекао ми је да не идем. 430 00:35:54,480 --> 00:35:57,757 Све је у реду, каже Тевкрос он ће увек бити поред Марија. 431 00:35:57,840 --> 00:36:02,597 шта да кажем? Ово дете носи велики крст. 432 00:36:02,680 --> 00:36:05,980 Ево још једног разлога зашто ми се свиђа. 433 00:36:06,000 --> 00:36:08,757 Не као други најодвратнији који сте имали раније. 434 00:36:08,840 --> 00:36:11,477 Престани, прошле су две године. 435 00:36:11,560 --> 00:36:15,520 - Колико ћеш ме још ударати? -Заувек. 436 00:36:27,680 --> 00:36:29,900 Погледај шта си урадио! 437 00:36:33,040 --> 00:36:34,660 Изволите. 438 00:36:37,120 --> 00:36:42,700 Овде се мало поцепало слика твоје баке. 439 00:36:52,560 --> 00:36:54,360 Паул! 440 00:36:59,200 --> 00:37:00,880 Паул! 441 00:37:39,720 --> 00:37:42,060 Шта још мислите о баки? 442 00:37:46,000 --> 00:37:49,357 Не прође ни дан где не мислим о њој. 443 00:37:49,440 --> 00:37:51,397 Извини, деда. 444 00:37:51,480 --> 00:37:55,837 Имам копију фотографије. Заменићу ти га. 445 00:37:55,920 --> 00:37:57,660 молим те 446 00:38:01,160 --> 00:38:03,920 Моја Дафне овде је лутка. 447 00:38:06,600 --> 00:38:08,340 реци ми... 448 00:38:09,400 --> 00:38:13,917 мале ствари о вашем детињству и твој брат. 449 00:38:14,000 --> 00:38:17,757 Живимо у осамљеном крају. 450 00:38:17,840 --> 00:38:21,320 Где около није било много кућа. 451 00:38:21,440 --> 00:38:23,917 Тако да смо се осећали као деца... 452 00:38:24,000 --> 00:38:26,717 потпуно бесплатно за играње свуда. 453 00:38:26,800 --> 00:38:28,237 јуре једни друге... 454 00:38:28,320 --> 00:38:32,580 и полудети на улицама са нашим бициклима. 455 00:38:34,760 --> 00:38:37,820 Ране 70-те. 456 00:38:38,600 --> 00:38:40,640 Било је то време... 457 00:38:41,680 --> 00:38:45,520 где су прозори, врата... 458 00:38:45,520 --> 00:38:51,037 и срца људи увек су били широм отворени. 459 00:38:51,120 --> 00:38:56,160 Никада се нисмо осећали шта год да је постојала нека опасност. 460 00:38:56,240 --> 00:39:03,560 И нисмо могли да замислимо трагедија која ће уследити. 461 00:39:04,200 --> 00:39:09,757 Једног дана док смо трчали са нашим бициклима... 462 00:39:09,840 --> 00:39:11,877 мој брат који је био испред... 463 00:39:11,960 --> 00:39:16,040 изненада престао и загледао се у Пентадактила. 464 00:39:16,560 --> 00:39:21,060 Из краја где смо живели, ова прелепа планина... 465 00:39:21,600 --> 00:39:25,517 изгледало је кристално јасно као да је скоро поред нас. 466 00:39:25,600 --> 00:39:29,917 — Видиш ли петопрстог? 467 00:39:30,000 --> 00:39:33,357 Питао је показујући на нас њен највиши врх. 468 00:39:33,440 --> 00:39:35,357 „Да“, одговорили смо. 469 00:39:35,440 --> 00:39:37,957 Та планина једног дана биће моје. 470 00:39:38,040 --> 00:39:41,580 Он нам је рекао потпуно озбиљно. 471 00:39:44,400 --> 00:39:49,157 Остатак гледали смо га у чуду. 472 00:39:49,240 --> 00:39:53,277 „Има ли неко примедбу? нека ова планина буде моја?" 473 00:39:53,360 --> 00:39:56,837 "Не", рекао сам му. „У реду онда. 474 00:39:56,920 --> 00:39:59,757 Од данас Пентадактилос то је моје"... 475 00:39:59,840 --> 00:40:06,077 рече Димитрис смејући се и настави са својим бициклом који трчи... 476 00:40:06,160 --> 00:40:11,500 на своју омиљену планину док смо се мучили да га сустигнемо. 477 00:40:16,120 --> 00:40:18,040 Како је могао знати... 478 00:40:19,960 --> 00:40:22,300 да неколико година касније... 479 00:40:28,920 --> 00:40:33,900 тражили бисмо га несталог... 480 00:40:34,040 --> 00:40:40,340 у овом огромном длану исте планине коју је тако обожавао. 481 00:40:42,760 --> 00:40:45,460 И које некако... 482 00:40:46,080 --> 00:40:53,400 постао можда један заједно са својим светим тлом. 483 00:40:55,560 --> 00:40:59,557 Твоја мајка како... 484 00:40:59,640 --> 00:41:03,900 како се снашао сва ова трагедија коју си доживео? 485 00:41:04,760 --> 00:41:08,237 ја ћу ти одговорити са неколико стихова из песме... 486 00:41:08,320 --> 00:41:10,117 са насловом "Нестали"... 487 00:41:10,200 --> 00:41:13,397 што мислим да изражава у великој мери... 488 00:41:13,480 --> 00:41:20,020 шта је осећао свака мајка нестале особе. 489 00:41:23,200 --> 00:41:25,480 „Не чујем те. 490 00:41:27,280 --> 00:41:29,560 Мој син је жив. 491 00:41:31,400 --> 00:41:36,260 Толико пута сам додирнуо ову земљу. 492 00:41:37,800 --> 00:41:40,080 Ако је убијен... 493 00:41:42,400 --> 00:41:50,037 Направио бих тихо брујање да прође кроз тло. 494 00:41:50,120 --> 00:41:55,040 Колико год далеко лежао закопан." 495 00:43:45,040 --> 00:43:47,757 Значи још нисмо готови са овом авантуром. 496 00:43:47,840 --> 00:43:51,357 Не, Хеленина сестра инсистира да Мајкл иде на суђење. 497 00:43:51,440 --> 00:43:54,157 Андреас Секерис преузео њен адвокат. 498 00:43:54,240 --> 00:43:56,717 -И притиска тужиоца. - Где си то научио? 499 00:43:56,800 --> 00:44:00,557 Ваш адвокат нас је обавестио. Астериоу. 500 00:44:00,640 --> 00:44:02,877 Добро да нисам отишао. 501 00:44:02,960 --> 00:44:07,400 Још увек имамо пут док се не распетљаш. 502 00:44:12,400 --> 00:44:16,240 Шта се десило? Зашто си хтео да се нас двоје сретнемо? 503 00:44:18,320 --> 00:44:22,400 Зашто ваше понашање она је веома чудна у последње време. 504 00:44:22,920 --> 00:44:24,600 Моје? 505 00:44:25,960 --> 00:44:28,240 Где да почнем? 506 00:44:29,720 --> 00:44:31,640 пре свега... 507 00:44:32,880 --> 00:44:37,677 одустао си од копања. Молим те пуно. 508 00:44:37,760 --> 00:44:41,960 Не поричите ми то Тассоула ми је рекла. 509 00:44:42,880 --> 00:44:44,560 Лепо. 510 00:44:46,480 --> 00:44:51,237 Онда сте се одлучили да продам кућу... 511 00:44:51,320 --> 00:44:53,597 - у Лондону. -Мама; 512 00:44:53,680 --> 00:44:58,677 Отишао си и оставио дете само. У Ифигенији? 513 00:44:58,760 --> 00:45:02,517 -Добро, хоћемо ли их ухватити једног по једног? - Хајде да се ухватимо. 514 00:45:02,600 --> 00:45:05,837 У односу на Ифигенију Урадио сам то намерно. 515 00:45:05,920 --> 00:45:08,397 Куне се да не пије... 516 00:45:08,480 --> 00:45:10,880 и да вам право кажем, верујем у то. 517 00:45:10,920 --> 00:45:13,800 Али такође желим да то проверим. 518 00:45:15,920 --> 00:45:19,760 -И; - Добро му иде. 519 00:45:20,480 --> 00:45:25,037 Мама, Андрикос мора да има оба његова родитеља. 520 00:45:25,120 --> 00:45:28,960 Сада за ископавање... 521 00:45:30,080 --> 00:45:32,660 Не брини, вратићу се. 522 00:45:33,080 --> 00:45:36,860 Мој Паул, мој дечко. 523 00:45:37,160 --> 00:45:39,380 Добро које желим за тебе. 524 00:45:40,720 --> 00:45:43,420 Обећаваш ми то, зар не? 525 00:45:43,800 --> 00:45:46,260 Да мама, да. 526 00:45:47,120 --> 00:45:50,717 Превише сте радили за овај пројекат. 527 00:45:50,800 --> 00:45:57,557 такође. Никада не одустајемо наше снове. 528 00:45:57,640 --> 00:45:59,440 Да, знам. 529 00:46:00,880 --> 00:46:07,960 -Што се тиче "никада", то је дуг разговор. - Остави филозофију сада. 530 00:46:08,040 --> 00:46:10,597 Кућа у Лондону зашто желиш да га се решиш? 531 00:46:10,680 --> 00:46:13,997 Имате финансијски проблем а ти то кријеш од нас? 532 00:46:14,080 --> 00:46:15,917 - Не, мама. -Онда; 533 00:46:16,000 --> 00:46:19,837 Ифигенија и ја смо отишли ​​тамо. Сада више нико не крочи. 534 00:46:19,920 --> 00:46:22,197 И мислио сам да ми не треба. 535 00:46:22,280 --> 00:46:26,037 Али сам се предомислио ок тата ми је помогао. 536 00:46:26,120 --> 00:46:29,037 Али то су смешне ствари, дечко. 537 00:46:29,120 --> 00:46:34,880 Прекосутра ће твој син желети да оде на студије у Лондон. 538 00:46:37,960 --> 00:46:39,520 Паул? 539 00:46:40,840 --> 00:46:44,380 Хоћеш да се помириш са Ифигенијом, то је то. 540 00:46:50,120 --> 00:46:51,800 не знам. 541 00:46:52,160 --> 00:46:54,440 Знам, то је то, видим то. 542 00:46:54,720 --> 00:46:57,660 Толико си је волео мој дечаче. 543 00:46:58,040 --> 00:47:02,317 А твој раскид те још увек пече. 544 00:47:02,400 --> 00:47:05,940 Имали сте веома добар однос између вас. 545 00:47:08,200 --> 00:47:10,060 Ах, мој Паул. 546 00:47:14,160 --> 00:47:21,060 Твоја веза ме је увек подсећала мој са твојим оцем. 547 00:47:29,800 --> 00:47:32,860 И професор у Лондону рекла нам је исто. 548 00:47:34,640 --> 00:47:36,620 Очекивано. 549 00:47:40,040 --> 00:47:44,480 Причај са мном о курсу и време настанка болести. 550 00:47:48,480 --> 00:47:52,237 Они зависе од старости почетка. 551 00:47:52,320 --> 00:47:59,397 Одрасли обично виде продужени период стабилности. 552 00:47:59,480 --> 00:48:04,880 Али; Зашто постоји "друго", зар не? 553 00:48:10,120 --> 00:48:13,000 Ток болести... 554 00:48:15,120 --> 00:48:17,760 то је исцрпљујуће. 555 00:48:21,240 --> 00:48:23,437 И то је довело до пацијената... 556 00:48:23,520 --> 00:48:27,660 у многим филозофским и моралне аргументе. 557 00:48:28,400 --> 00:48:29,960 како то мислиш 558 00:48:30,720 --> 00:48:34,717 -Како то мислиш? - У Белгији се еутаназија одвија, легално. 559 00:48:34,800 --> 00:48:37,260 Дакле, нема наде. 560 00:48:38,400 --> 00:48:43,717 Овај експериментални третман зар није вредно тога? 561 00:48:43,800 --> 00:48:47,220 Нуди симптоматско побољшање. 562 00:48:48,880 --> 00:48:51,220 Али то је то. 563 00:48:51,960 --> 00:48:54,300 Међутим, ја сам за. 564 00:48:58,240 --> 00:49:00,637 - Кристина је научила... -Не! 565 00:49:00,720 --> 00:49:03,720 - Мора да научи... -Не још! 566 00:49:08,720 --> 00:49:10,820 Изгубио сам сан. 567 00:49:11,080 --> 00:49:14,980 Први пут у животу У паници сам. 568 00:49:19,200 --> 00:49:21,397 Шта Тевкрос има да каже? не диже слушалицу? 569 00:49:21,480 --> 00:49:24,237 Имамо проблем овде. Да ли је професионалац или није? 570 00:49:24,320 --> 00:49:27,477 Пошто је ствар хитна зашто не нађемо другог ветеринара? 571 00:49:27,560 --> 00:49:30,037 - Очишћено? - Знамо, али... 572 00:49:30,120 --> 00:49:31,757 морамо да видимо да ли је доступан. 573 00:49:31,840 --> 00:49:34,677 Говориш о Ператикосу? Мислим да негде имам његову карту. 574 00:49:34,760 --> 00:49:37,280 Иначе ћу га потражити на интернету. 575 00:49:40,280 --> 00:49:43,077 -Шта се дешава? -Три јагњета су болесна. 576 00:49:43,160 --> 00:49:45,477 Имају интензивне секреције и меке столице... 577 00:49:45,560 --> 00:49:48,957 и тражимо Тевкроса да нам каже шта ћемо, и њега фали. 578 00:49:49,040 --> 00:49:52,757 Шта им дајете? Колострум или замена за овце? 579 00:49:52,840 --> 00:49:55,277 Нормално овчије млеко, тако рече Тевкрос. 580 00:49:55,360 --> 00:49:57,437 Можда неке овце да имам маститис... 581 00:49:57,520 --> 00:49:59,717 и нешто их је заглавило. Хајде да видимо. 582 00:49:59,800 --> 00:50:02,797 Хеј мама, јеси ли ветеринар? 583 00:50:02,880 --> 00:50:05,597 Од 20 година Ја сам моја ћерка на фарми. 584 00:50:05,680 --> 00:50:08,437 Искуство. Можда и ја нешто разумем. 585 00:50:08,520 --> 00:50:10,800 Не реагуј тако. 586 00:50:56,560 --> 00:50:58,420 Хајде, драга моја? 587 00:50:58,520 --> 00:51:00,397 -Где си? -У бањи. 588 00:51:00,480 --> 00:51:03,757 Са Антонисом долазимо у Лимасол. ста се десава? 589 00:51:03,840 --> 00:51:06,660 Мариос је синоћ нешто појео... 590 00:51:06,800 --> 00:51:09,200 повраћала је целу ноћ... 591 00:51:09,440 --> 00:51:12,797 и сада смо у болници и много је патио. 592 00:51:12,880 --> 00:51:15,757 па није ништа само дехидриран. 593 00:51:15,840 --> 00:51:17,760 Само дехидрирао? 594 00:51:17,960 --> 00:51:20,117 - Све вам је једноставно. - Шта хоћеш? 595 00:51:20,200 --> 00:51:22,597 Дошли смо у Лимасол на два-три дана хајде да се забавимо... 596 00:51:22,680 --> 00:51:25,757 и вратићу арон арон јер је Марио дехидрирао? 597 00:51:25,840 --> 00:51:27,517 Не, душо, авај! 598 00:51:27,600 --> 00:51:31,080 Извини што сам то већ тако узео? Забавите се! 599 00:52:12,120 --> 00:52:13,800 шта имаш 600 00:52:21,400 --> 00:52:23,080 Опет исто? 601 00:52:27,000 --> 00:52:29,580 Рулет ме је оставио сувим. 602 00:52:57,200 --> 00:52:59,360 Је ли то све што имаш? 603 00:53:01,400 --> 00:53:03,620 Немам ништа друго на себи. 604 00:53:13,520 --> 00:53:16,077 остави нас мајко дијагноза преко телефона? 605 00:53:16,160 --> 00:53:19,397 Тако знам. Малима не иде, кажем вам. 606 00:53:19,480 --> 00:53:22,597 И шта желиш да уради, остави Мариа у болници? 607 00:53:22,680 --> 00:53:26,277 - Смири се молим те. -Све су горе, разумете ли то? 608 00:53:26,360 --> 00:53:29,717 -Ако изгубимо, видећу шта ћеш рећи. -Шта се десило са јагањцима? 609 00:53:29,800 --> 00:53:32,837 Не видим да је изводе чисту а твог доброг човека нема. 610 00:53:32,920 --> 00:53:35,597 Мали је нешто појео, каже и то га је задиркивало и он је у болници. 611 00:53:35,680 --> 00:53:38,477 Рекао сам му да иде, а он ме не жели. Он је тамо од синоћ. 612 00:53:38,560 --> 00:53:39,877 А његов посао? 613 00:53:39,960 --> 00:53:42,997 Изгарамо, не могу више да нађем ветеринар од тренутка до тренутка. 614 00:53:43,080 --> 00:53:45,300 Молим те толико! 615 00:53:45,800 --> 00:53:48,020 Смири се коначно! 616 00:53:52,000 --> 00:53:56,620 Говоримо о његовом брату. Јесте ли га добили? 617 00:54:04,880 --> 00:54:08,557 Урадио сам неко истраживање да сазнам који је део разлога она је њена сестра. 618 00:54:08,640 --> 00:54:11,877 -Зашто; -Да јој приђем, да јој објасним. 619 00:54:11,960 --> 00:54:15,997 -Да је спречи да га одведе на суђење. - Реци ми? 620 00:54:16,080 --> 00:54:18,557 Дакле, Симонис Артемиоу. 621 00:54:18,640 --> 00:54:22,637 Он припада групи лекара који добровољно одлазе у ратна подручја. 622 00:54:22,720 --> 00:54:26,717 Или на местима где постоји потреба за медицинску негу. 623 00:54:26,800 --> 00:54:28,957 - Која је његова специјалност? -Анестезиолог. 624 00:54:29,040 --> 00:54:33,837 И њен муж Јоргос Зисиматос, он је и лекар, гинеколог. 625 00:54:33,920 --> 00:54:35,477 Он је саставио тим. 626 00:54:35,560 --> 00:54:37,357 Имају двоје деце али нису њени. 627 00:54:37,440 --> 00:54:39,037 То је из његовог првог брака. 628 00:54:39,120 --> 00:54:41,357 Цивилизовани и разумни људи. 629 00:54:41,440 --> 00:54:43,877 Образовани, нису ништа друго него сељаци. 630 00:54:43,960 --> 00:54:47,477 Мајкл, дечко мој, приближи јој се. Не губите ништа. 631 00:54:47,560 --> 00:54:50,277 - Јесте ли нашли њен телефон? -Да. 632 00:54:50,360 --> 00:54:52,100 Ево га имам. 633 00:54:58,160 --> 00:55:00,200 Довест ћу је мало. 634 00:55:01,040 --> 00:55:04,117 Радознао сам да видим шта ћеш јој рећи. 635 00:55:04,200 --> 00:55:06,397 Покушаћу да је уразумим, Катерина. 636 00:55:06,480 --> 00:55:10,560 Нека проба девојку ништа не губимо. 637 00:55:17,760 --> 00:55:19,620 здраво деда 638 00:55:20,080 --> 00:55:22,117 Шта се десило са јагањцима? проблем решен? 639 00:55:22,200 --> 00:55:25,237 бр. Још мало сам седео на фарми... 640 00:55:25,320 --> 00:55:27,917 Постао бих клупко косе са мојом ћерком. 641 00:55:28,000 --> 00:55:29,980 Коса се запетља! 642 00:55:31,320 --> 00:55:33,677 - Да ли су се тукли? -Да. 643 00:55:33,760 --> 00:55:35,357 Маријана не може да прихвати... 644 00:55:35,440 --> 00:55:37,877 да је Тевкрос ставио дете изнад рада. 645 00:55:37,960 --> 00:55:42,917 Покушајте да јој пазите јер зашто не Толеришем више свађа. До овде! 646 00:55:43,000 --> 00:55:46,877 Ох, осећам олују. 647 00:55:46,960 --> 00:55:50,080 Ако желиш моје мишљење, не мешај се. 648 00:55:50,520 --> 00:55:52,320 Чуо сам те! 649 00:56:17,920 --> 00:56:19,637 -Плеасе; -Добро јутро. 650 00:56:19,720 --> 00:56:21,677 - Симоне? -Сама. 651 00:56:21,760 --> 00:56:23,680 Мајкл Куртис овде. 652 00:56:24,400 --> 00:56:28,597 -Шта хоћеш? - Волео бих да се сретнемо, да разговарамо. 653 00:56:28,680 --> 00:56:32,677 - Немамо шта да кажемо. - Молим вас, дозволите ми да објасним. 654 00:56:32,760 --> 00:56:36,300 Све што имамо да кажемо рећи ћемо на суду. 655 00:57:26,560 --> 00:57:29,560 -Шта радиш овде? - Управо сам сазнао. 656 00:57:30,120 --> 00:57:32,400 Мислио сам да би желео друштво. 657 00:57:32,880 --> 00:57:35,877 - Шта се десило, шта је Мариос јео? - Немам појма. 658 00:57:35,960 --> 00:57:38,157 Повраћао је целу ноћ, човече. 659 00:57:38,240 --> 00:57:41,240 Кад год се пробуди, тражи ме. Неће ме пустити. 660 00:57:41,640 --> 00:57:43,077 Твоја мајка? 661 00:57:43,160 --> 00:57:46,157 Наша мајка је у Лимасолу... 662 00:57:46,240 --> 00:57:49,237 у бањи са њеним добрим. Зоара. 663 00:57:49,320 --> 00:57:52,020 -Да ли је сазнао шта се догодило? -Да. 664 00:57:52,120 --> 00:57:54,460 Једном сам јој рекао, једном се изгубила. 665 00:57:55,000 --> 00:57:59,140 Остави то, Паул, то сам само ја за Марија, нико други. 666 00:58:00,840 --> 00:58:03,317 Зашто изостављаш Дапхне? 667 00:58:03,400 --> 00:58:05,740 Хтео је да дође у болницу. 668 00:58:06,720 --> 00:58:08,837 Зашто већ? уморан је од ове ситуације. 669 00:58:08,920 --> 00:58:10,780 И у праву је, зар не? 670 00:58:10,880 --> 00:58:13,117 Нисам глуп, знам. 671 00:58:13,200 --> 00:58:15,480 Забранио сам јој... 672 00:58:16,720 --> 00:58:20,140 да јој олакшам. 673 00:58:52,040 --> 00:58:56,720 Здраво. Прођите. Седи. 674 00:58:59,440 --> 00:59:02,920 -Да ти понудим нешто? - Не хвала. 675 00:59:04,080 --> 00:59:08,317 Софија Курти и одавде моја сестра, Мари Елефтхериадис. 676 00:59:08,400 --> 00:59:10,517 Лепо. Пређимо директно на ствар. 677 00:59:10,600 --> 00:59:12,437 Чујем те, зашто тражиш да ме видиш? 678 00:59:12,520 --> 00:59:16,277 Јер мој син није убица, Господине Секерис. 679 00:59:16,360 --> 00:59:18,517 Докази ће вам показати да сте погрешили. 680 00:59:18,600 --> 00:59:23,197 - Сви ћемо страдати без разлога. - О томе ће одлучити тужилац. 681 00:59:23,280 --> 00:59:26,237 И ако, како се надам, идемо на суђење, суд ће о томе судити. 682 00:59:26,320 --> 00:59:29,357 Али Мајкл није имао ништа озбиљно са овом девојком. 683 00:59:29,440 --> 00:59:31,660 То је твоја поента. 684 00:59:31,960 --> 00:59:34,957 - Неправедно инсистирате. -Види... 685 00:59:35,040 --> 00:59:39,037 Пристао сам да се нађемо јер сам се надао да је твој син одлучио да се исповеди. 686 00:59:39,120 --> 00:59:42,757 Зато што се плашио да оде у полицију или се сам суочи са мном. 687 00:59:42,840 --> 00:59:46,797 Да признам шта? За нешто што није урадио? 688 00:59:46,880 --> 00:59:48,920 забога. 689 00:59:49,480 --> 00:59:53,837 Види, ако је проблем финансијски... 690 00:59:53,920 --> 00:59:56,637 ја сам вољан да их реши вансудски. 691 00:59:56,720 --> 00:59:59,077 Јеси ли дошао да ме подмитиш? 692 00:59:59,160 --> 01:00:01,437 Нетачне информације дали су те за мене. 693 01:00:01,520 --> 01:00:06,800 Нека се ова травестија заврши овде. Извињавам се, али журим. 694 01:00:17,600 --> 01:00:21,237 Овај новинар ме је повео. 695 01:00:21,320 --> 01:00:24,860 Мицхаел? Анд; 696 01:00:25,800 --> 01:00:30,517 Не знам, било је нежности у његовом гласу... 697 01:00:30,600 --> 01:00:32,580 и био сам узнемирен 698 01:00:32,640 --> 01:00:34,920 Симон шта си очекивао? 699 01:00:34,960 --> 01:00:37,437 Да идентификују убицу по тембру његовог гласа? 700 01:00:37,520 --> 01:00:40,477 Не знам, покушавам да разумем. 701 01:00:40,560 --> 01:00:43,317 Сви смо ми потенцијално способан за злочин. 702 01:00:43,400 --> 01:00:45,680 Довољно је да нам да повод. 703 01:00:45,760 --> 01:00:48,797 Ово је један од првих да нас уче у криминологији. 704 01:00:48,880 --> 01:00:51,040 Једном сам био погођен. 705 01:00:51,200 --> 01:00:56,360 И замолио ме је да разговарам. 706 01:00:57,720 --> 01:01:01,237 Ако желите моје мишљење, немојте га срести. 707 01:01:01,320 --> 01:01:03,240 Останите неумешани. 708 01:01:05,080 --> 01:01:07,637 Отићи ћу и у Пафос на неколико снимака. 709 01:01:07,720 --> 01:01:10,077 Желим да се бавим уређивањем Кипар некад и сад. 710 01:01:10,160 --> 01:01:12,500 Мислим да ће ми требати. 711 01:01:12,640 --> 01:01:14,677 Чудим се вашој смирености. 712 01:01:14,760 --> 01:01:17,117 Зар се уопште не бринете због суђења? 713 01:01:17,200 --> 01:01:19,357 Посао је посао, Катерина. 714 01:01:19,440 --> 01:01:22,277 Само неколико снимака и вратићу се, одвешћу те кући 715 01:01:22,360 --> 01:01:24,880 Зашто не пођем са тобом? 716 01:01:28,200 --> 01:01:30,420 Желим да будем сама неко време. 717 01:01:32,960 --> 01:01:34,640 Ок. 718 01:01:50,480 --> 01:01:52,677 -Хајде, љубави моја. - Шта има душо? 719 01:01:52,760 --> 01:01:54,797 - Како си? -Како да будем? 720 01:01:54,880 --> 01:01:56,877 Случај се одуговлачи. 721 01:01:56,960 --> 01:02:00,637 Истрага се наставља и надам се да ћемо ускоро ићи на суђење. 722 01:02:00,720 --> 01:02:03,717 Андреас Секерис је преузео да пажљиво пратим случај... 723 01:02:03,800 --> 01:02:06,437 и врши свој утицај у овом правцу. 724 01:02:06,520 --> 01:02:08,637 Верујем да и то има престиж и начин... 725 01:02:08,720 --> 01:02:11,157 не дозволити да се праве грешке о нашем трошку. 726 01:02:11,240 --> 01:02:12,920 Да, да. 727 01:02:13,240 --> 01:02:15,460 Волео бих да сам могао бити тамо. 728 01:02:15,600 --> 01:02:18,717 не буди тужан, Знам да се давиш у послу. 729 01:02:18,800 --> 01:02:23,397 Заменио сам те за сутра, не морате да бринете о томе. 730 01:02:23,480 --> 01:02:28,517 Анестезиолог, наравно, кога сам нашао он нема твоје искуство... 731 01:02:28,600 --> 01:02:30,197 али ће успети. 732 01:02:30,280 --> 01:02:33,517 Извините због непријатности Георге. 733 01:02:33,600 --> 01:02:36,957 Хеј љубави о чему сад причаш? Изгубио си сестру. 734 01:02:37,040 --> 01:02:40,880 жао ми је да не могу бити тамо. 735 01:02:42,160 --> 01:02:48,437 Дакле, овај серум то је зато што си много повратио... 736 01:02:48,520 --> 01:02:50,800 а ви сте дехидрирани. 737 01:02:52,160 --> 01:02:55,040 -Идемо кући касније, да? -Да. 738 01:02:55,760 --> 01:02:59,960 - Па, слушај ме сад мало пажљиво. -Да. 739 01:03:00,600 --> 01:03:03,357 -Не би требало ништа да једеш. -Да. 740 01:03:03,440 --> 01:03:05,960 - Видели сте шта нам се десило. -Да. 741 01:03:07,760 --> 01:03:11,317 Па зато што нека јагњад они су болесни... 742 01:03:11,400 --> 01:03:15,517 Мораћу да идем све до фарме али враћам се за сат времена ок? 743 01:03:15,600 --> 01:03:17,160 Да. 744 01:03:17,760 --> 01:03:21,437 - Не одлази! - Хајде, љубави, молим те. 745 01:03:21,520 --> 01:03:25,077 -Не! -Не бој се, неће ти ништа. 746 01:03:25,160 --> 01:03:27,140 молим те 747 01:03:28,120 --> 01:03:29,800 Не одлази. 748 01:03:31,320 --> 01:03:32,880 Ок, девојчице. 749 01:03:34,040 --> 01:03:38,060 -Остаћу овде, ок? -Да. 750 01:03:46,320 --> 01:03:49,620 -Волим те. - И ја. 751 01:04:28,720 --> 01:04:30,460 Паул? 752 01:04:33,040 --> 01:04:34,997 -Здраво. -Здраво. 753 01:04:35,080 --> 01:04:38,557 Био сам на снимку и видео сам те и рекао сам да престанем. 754 01:04:38,640 --> 01:04:41,820 - Надам се да ти не сметам превише. -Не. 755 01:04:41,840 --> 01:04:43,520 погледај... 756 01:04:44,040 --> 01:04:47,220 Малопре сам разговарао са твојом мајком... 757 01:04:47,400 --> 01:04:49,357 и веома љубазно ми је објаснио... 758 01:04:49,440 --> 01:04:52,717 да ми неће дати интервју о коме смо говорили. 759 01:04:52,800 --> 01:04:56,557 Убедио сам је, али од тренутка да је мој отац преузео суђење... 760 01:04:56,640 --> 01:05:00,717 - он је у тешком положају. -Разумем. 761 01:05:00,800 --> 01:05:04,220 Само сам желео да ми учиниш услугу ако можеш 762 01:05:05,520 --> 01:05:08,640 Желео бих да свима пренесете... 763 01:05:09,200 --> 01:05:12,277 да нисам убио Елени. 764 01:05:12,360 --> 01:05:13,597 Ја говорим истину. 765 01:05:13,680 --> 01:05:16,477 Из неког чудног разлога много ми се свиђаш. 766 01:05:16,560 --> 01:05:21,120 Волео бих да ти верујем... јеси ли добро 767 01:05:21,280 --> 01:05:25,780 Шта ти се десило? Могу ли нешто учинити да вам помогнем? 768 01:05:46,240 --> 01:05:48,040 Ок; 769 01:05:58,520 --> 01:06:01,397 Маријана је ватра и бес. 770 01:06:01,480 --> 01:06:04,957 - Први пут је видим овакву. Мука јој је од посла. 771 01:06:05,040 --> 01:06:07,020 Веома је под стресом. 772 01:06:07,640 --> 01:06:09,677 Једно од три јагњета је умрло! 773 01:06:09,760 --> 01:06:12,597 Не, дођавола, пошто смо му дали антибиотик о коме нам је причао Тевкрос. 774 01:06:12,680 --> 01:06:16,317 - Зашто, шта је урадио? - Зашто се не може дијагностиковати преко телефона! 775 01:06:16,400 --> 01:06:19,580 Тевкрос је отпуштен а он то не зна! 776 01:06:23,600 --> 01:06:26,300 -Здраво, љубави. - Добродошли му. 777 01:06:26,960 --> 01:06:30,020 -Тиред; - Помало. 778 01:06:30,520 --> 01:06:33,517 - Изгледаш ми тужно. - Није ти досадно, уобичајено. 779 01:06:33,600 --> 01:06:34,997 шта је ово? 780 01:06:35,080 --> 01:06:38,140 не знам Нисам имао времена да их све прочитам. 781 01:06:44,600 --> 01:06:46,340 Шта се десило? 782 01:06:48,320 --> 01:06:50,180 Погледајте шта пише овде. 783 01:07:06,080 --> 01:07:14,080 Године пролазе 784 01:07:15,280 --> 01:07:21,677 И како пролазе, дубље 785 01:07:21,760 --> 01:07:26,517 Ах, они буше 786 01:07:26,600 --> 01:07:30,837 А ако су те узели, ту си 787 01:07:30,920 --> 01:07:35,437 Имају те Али имам тебе 788 01:07:35,520 --> 01:07:43,520 И ако, пола, још сам жив То је нешто што не заборављам 789 01:07:44,280 --> 01:07:52,360 Шта ако су ми узели душу Нису ми узели кључ 790 01:07:53,280 --> 01:08:00,037 Направио сам злато Да ти дам кад те нађем 791 01:08:00,120 --> 01:08:06,797 И све ће сада бити твоје 792 01:08:06,880 --> 01:08:11,957 не заборављам. сећам те се 793 01:08:12,040 --> 01:08:16,600 титл: Видеопресс С.А.